khung chậu

Friendly

Le mot vietnamien "khung chậu" se traduit en français par "bassin" ou "pelvis". Il désigne la structure osseuse située dans la partie inférieure du tronc humain, qui soutient les organes pelviens et joue un rôle essentiel dans la locomotion et le soutien du corps.

Usage du mot "khung chậu"

1. Définition simple : En anatomie, "khung chậu" fait référence à la zone qui entoure et soutient les organes reproducteurs, la vessie et le rectum.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Bác sĩ đã kiểm tra khung chậu của bệnh nhân để xác định nguyên nhân cơn đau."
   • Traduction : "Le médecin a examiné le bassin du patient pour déterminer la cause de la douleur."

Usage avancé

Dans un contexte médical, "khung chậu" peut être utilisé lors de discussions sur des sujets tels que la chirurgie pelvienne, les problèmes de santé liés au bassin, ou lors de l'évaluation de blessures sportives.

Variantes du mot

1. Khung chậu nữ : Se réfère spécifiquement au bassin féminin, qui présente certaines différences anatomiques par rapport au bassin masculin.
2. Khung chậu nam : Désigne le bassin masculin.

Autres significations

Bien que "khung chậu" soit principalement utilisé en anatomie, dans un contexte figuré, il peut également faire référence à la base ou au fondement de quelque chose, par exemple, dans des expressions liées à la stabilité ou au soutien.

Synonymes

• Xương chậu : Cela signifie également "os du bassin", se concentrant sur la structure osseuse.
• Basin : Utilisé dans un contexte conversationnel pour désigner la même région anatomique.

Conclusion

"Khung chậu" est un terme essentiel dans le vocabulaire médical et anatomique vietnamien.

Academic

1. (anat.) bassin; pelvis