Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Bassin : Structure osseuse en forme d'anneau située à la base du tronc, formée par les deux os coxaux, le sacrum et le coccyx. Il relie la colonne vertébrale aux membres inférieurs et protège les organes pelviens.
   • Pelvis : Terme médical synonyme de bassin, désignant cette même structure squelettique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong quá trình sinh nở, khung chậu của người phụ nữ mở rộng. (Lors de l'accouchement, le bassin de la femme s'élargit.)
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra chấn thương ở khung chậu. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner la blessure au pelvis.)
  • Khung chậu đóng vai trò nâng đỡ các cơ quan tiêu hóa và sinh sản. (Le bassin joue un rôle de soutien pour les organes digestifs et reproducteurs.)

Utilisation avancée

• "Khung chậu hẹp" : Bassin étroit. Terme utilisé en obstétrique pour décrire une morphologie pouvant compliquer un accouchement par voie basse.
  • Cô ấy được chỉ định mổ đẻ vì có khung chậu hẹp. (Elle a été programmée pour une césarienne en raison d'un bassin étroit.)

Variantes et mots apparentés

• Vành chậu (nom) : Détroit supérieur du bassin (ou détroit pelvien).
• Xương chậu (nom) : Os du bassin, os coxal.
  • Xương chậu được tạo thành từ xương cánh chậu, xương ngồi và xương mu. (L'os coxal est formé de l'ilion, de l'ischion et du pubis.)

Synonymes

• Bassin : Le terme le plus courant en français général.
• Pelvis : Terme plus technique et spécifique au langage médical et anatomique.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) bassin; pelvis